) Так переводчики переводили рукописные тексты и мунускрипты ) а толмачи переводили "с языка" )) Помните в Иван Васильевич меняет профессию - "Был у нас толмач немчирь, ему переводить - а он лыком не вяжет. Вот мы его в кипятке и сварили..." - Это и насчет оплаты так же ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-04 08:42 am (UTC)Помните в Иван Васильевич меняет профессию - "Был у нас толмач немчирь, ему переводить - а он лыком не вяжет. Вот мы его в кипятке и сварили..." - Это и насчет оплаты так же ))