Между прочим...

[voxpop_66]

"Всегда происходит одно и тоже: солдаты воюют, журналисты вопят, и ни один истинный патриот не считает нужным приблизиться к окопам, кроме как во время коротеньких пропагандистских вылазок. Иногда я с удовлетворением думаю о том, что самолеты меняют условия войны. Возможно, когда наступит следующая большая война, мы увидим то, чего до сих пор не знала история – ура-патриота, отхватившего пулю"

Джордж Оруэлл, "Памяти Каталонии" (1938 г.)



Он что то знал?

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_ural). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[esper12.livejournal.com]

Несомненно. Люди, умеющие думать, могут предугадать, что случится, полагаясь на логику.

[mricp.livejournal.com]

"Памяти Каталонии" - оч. плохой перевод. Будто умерла она.
homage - это почтение, дань, уважение.
Я бы перевел: "Преклоняя голову перед Каталонией".
А Орвелл всё знал))) до Путина вплоть.

[olya-rusakova.livejournal.com]

Он был слишком умён для этого мира ...